Литераторите-иранисти определят Аттар като първия поет, който признава Авицена за свой учител. Под непосредственото влияние на великия поет, учен и философ и конкретно неговото "Послание за птиците", Аттар създава поемата си "Беседа на птиците".
Няколко века по-късно "Беседа на птиците" на Аттар вдъхновява друг поет - Низамаддин Мир Алишер Наваи да напише поемата си "Езикът на птиците".
При предаване на мистичното значение Аттар използва завладяващ и изразителен език, затова суфиите определят поезията му като "бич на аскета".
Моулави - другият блестящ персийски поет, изразява своето възхищение от стиховете му и високия мистичен ранг така:
Аттар - душа и две сияещи очи,
а ние всички следваме ги.
Аттар обходи седемте града на любовта,
а ние още сме в началото на пътя.
|